Разминка для мозгов, (вопросы, ребусы шарады) Опции

[CraWolf]

Великолепно!
Сапожник хорошо делает сапоги, потому что не делает ничего другого!

согласись что это отличается от "потому что он сапожник"

ну.. как тебе сказать:-)))

[Hun]

Вопрос 68:
(Октай Мамедов, Баку)

Во время одного из многочисленных арабо-израильских конфликтов госсекретарь США Генри Киссинджер подвергся сильному политическому давлению со стороны израильтян, требующих поддержки. Недовольный Киссинджер заявил: "Во-первых, я американец, во-вторых - государственный секретарь США, и только в третью очередь - еврей!"

Внимание, вопрос: что на это ответила премьер-министр Израиля Голда Меир?

[Hun]

Вопрос О69 (если знать ответ то логика прослеживается, а если не знать то кажется не берущийся, но посмотрим):
(Муршуд Исмаилзаде, Баку)

Что О'Генри назвал "визитной карточкой Деда-Мороза"?

[KOM]

Красный нос?

[4AM]

снегурочку?

[CraWolf]

Что О'Генри назвал "визитной карточкой Деда-Мороза"?

наступление зимы? и вообще.. откуда американец узнал о Дед Морозе

Сообщение отредактировал CraWolf - 10.8.2012, 10:20

[Hun]

Все перечисленое не верно
на вопрос О68 даже попыток нет

и вообще.. откуда американец узнал о Дед Морозе

Полагаю что при переводе вполне справедливо использовать уже имеющиеся в культуре понятия
ничего страшного если Санта Клаус переводить как Дед Мороз, Пинокио как Буратино, Волшебник Страны Оз как Волшебник изумрудного Города и т.п.
а "jingle bells" не "джингл белз", а "звон бубенцов"

[CraWolf]

на вопрос О68 даже попыток нет

передача была весной вроде.. ответ про евреев знаю:-) так хер бы додумался :-(

[Hun]

передача была весной вроде.. ответ про евреев знаю:-) так хер бы додумался :-(

берущийся вопрос

[Altair]

берущийся вопрос

подсмотрел ответ. вот ни за что бы не догадался об этом ответе, и он не так очевиден

[Hun]

подсмотрел ответ. вот ни за что бы не догадался об этом ответе, и он не так очевиден

никто не обещал что будет легко
из формулировки взять можно, остается только вспомнить общеизвестный нюанс

[KOM]

Все перечисленое не верно
на вопрос О68 даже попыток нет


Полагаю что при переводе вполне справедливо использовать уже имеющиеся в культуре понятия
ничего страшного если Санта Клаус переводить как Дед Мороз, Пинокио как Буратино, Волшебник Страны Оз как Волшебник изумрудного Города и т.п.
а "jingle bells" не "джингл белз", а "звон бубенцов"

А я считаю, что страшного очень много.
Санта - почти библейский персонаж, а Дед Мороз - языческий, одежда разная, манера поведения разная. Да они вообще ничем не похожи! Они даже подарки в разное время и по-разному дарят. Один на рождество тайком, как вор, забираясь через трубу засовывает маленькие подарочки в грязные носки, а второй на Новый год чинно и благородно стучит в двери (если днем успевает), выслушивает стишок или песенку, водит хоровод, зажигает елочку и достает подарок из мешка отдавая его прямо в руки счастливому чаду, одетому для встречи Дедушки Мороза в праздничный костюм зайчика, снежинки или еще какой-нибудь. (Ну не люблю я Санта-Клауса) )))))) А еще у нашего Снегурочка есть.
У Пиннокио при вранье нос удлиннялся, а у Буратино нет.
Страну Оз не читал, не смогу сказать чем отличается ее волшебник от Гудвина Великого и Ужасного.

[4AM]

борода на дед мороза, либо коронное ё-хо-хо у санты.

[Hun]

А я считаю, что страшного очень много.
Санта - почти библейский персонаж, а Дед Мороз - языческий, одежда разная, манера поведения разная. Да они вообще ничем не похожи! Они даже подарки в разное время и по-разному дарят. Один на рождество тайком, как вор, забираясь через трубу засовывает маленькие подарочки в грязные носки, а второй на Новый год чинно и благородно стучит в двери (если днем успевает), выслушивает стишок или песенку, водит хоровод, зажигает елочку и достает подарок из мешка отдавая его прямо в руки счастливому чаду, одетому для встречи Дедушки Мороза в праздничный костюм зайчика, снежинки или еще какой-нибудь. (Ну не люблю я Санта-Клауса) )))))) А еще у нашего Снегурочка есть.
У Пиннокио при вранье нос удлиннялся, а у Буратино нет.
Страну Оз не читал, не смогу сказать чем отличается ее волшебник от Гудвина Великого и Ужасного.

А в википедии пишут что:

"..что канонический образ Деда Мороза с внучкой Снегурочкой как обязательных персонажей новогоднего праздника сформировался в советское время и относится к концу 1930-х гг., когда после нескольких лет запрета вновь была разрешена ёлка.

и еще

В литературную традицию Дед Мороз входит в 1840 году, с публикацией сборника сказок «Сказки дедушки Иринея» В. Ф. Одоевского. Среди прочих, там была сказка «Мороз Иванович». В ней впервые дана литературная обработка фольклорного и обрядового Мороза. Созданный Одоевским образ ещё не слишком похож на знакомого новогоднего персонажа. Календарная приуроченность сказки — не Рождество или Новый год, а весна. Поэтому Мороз Иванович живёт в ледяной стране, вход в которую открывается через колодец. И не Мороз Иванович приходит к детям, а дети приходят к нему. Никаких подарков к какой-то дате он не делает, хотя и может щедро вознаградить за хорошо выполненную работу. Однако, как пишет исследователь:

… образ этот уже узнаваем: «добрый Мороз Иванович» — «седой-седой» старик, который «как тряхнёт головой — от волос иней сыплется»; живёт он в ледяном доме, а спит на перине из пушистого снега. Рукодельницу за хорошую работу он одаривает «горстью серебряных пятачков», однако и Ленивицу не замораживает (как Морозко старухину дочь в сказке), а лишь проучивает, дав ей вместо серебра сосульку. … В педагогической сказке Одоевского обрядовый Мороз и сказочный Морозко превращены в доброго, но справедливого воспитателя и наставника.

Достаточно долгое время Мороз Иванович и ёлка с Новым годом существовали по раздельности. Их объединение произошло во второй половине XIX века, когда в России отмечаются первые попытки создать самобытного «рождественского деда», который дарил бы подарки русским детям, как у их западных сверстников.
При Александре II упоминаются «старый Рупрехт» (явно немецкого происхождения, 1861), святой Николай или «дедушка Николай» (1870) — единичные попытки,которые не прижились. В 1886 году впервые отмечается «Морозко», и к началу ХХ века уже складывается знакомый образ Деда Мороза.

[Hun]

борода на дед мороза, либо коронное ё-хо-хо у санты.

неее.
все проще
не забываем что визитные карточки можно раздавать, оставлять когда кого-нибудь не застал или посылать перед приходом...

[Altair]

подарки чтоли?

[fatman]

Hun,
Давай дальше, вопрос нереальный, ответ логике почти не поддается.

[Altair]

подарки чтоли?

или мешок с подарками

[Amadeus]

простуда?) Или что-то материальное? Может подснежник? Снежинка какая-нибудь или жухлая трава или земля мерзлая.

[Hun]

Снежинка какая-нибудь или жухлая трава или земля мерзлая.

Жухлая трава думаю зачет
Правильный ответ:
Как и все порядочные люди в начале ХХ века, Дед-Мороз сначала присылает визитку - жёлтый опавший лист - и лишь потом является сам!

Hun,
Давай дальше, вопрос нереальный, ответ логике почти не поддается.

знатоки этот вопрос взяли

[fatman]

Hun,
Знатоки наверное знали ответ)) Мне ответ кажется не логичным, ибо не у всех одинаково наступает осень, ну и зима в том числе.

[KOM]

Согласен. У нас от "визитки" до прихода 4 месяца проходит.

[CraWolf]

Hun,
Знатоки наверное знали ответ)) Мне ответ кажется не логичным, ибо не у всех одинаково наступает осень, ну и зима в том числе.

Скорее всего читали О'Генри... который ляпнул хрен занет что... мне тоже кажется не логичным:-)).. да и писателя этого не люблю...

[KVS]

Вопрос 68:
(Октай Мамедов, Баку)

Во время одного из многочисленных арабо-израильских конфликтов госсекретарь США Генри Киссинджер подвергся сильному политическому давлению со стороны израильтян, требующих поддержки. Недовольный Киссинджер заявил: "Во-первых, я американец, во-вторых - государственный секретарь США, и только в третью очередь - еврей!"

Внимание, вопрос: что на это ответила премьер-министр Израиля Голда Меир?

Даже версий нет, что она ответила ?
Ты еврейский американец, мать твою....)))

Думаю, чтобы ответить на этот вопрос, надо было это слушать

[Hun]

Hun,
Знатоки наверное знали ответ)) Мне ответ кажется не логичным, ибо не у всех одинаково наступает осень, ну и зима в том числе.

Согласен. У нас от "визитки" до прихода 4 месяца проходит.

А при чем тут когда у кого наступает осень и зима?
В вопросе сказано "... О.Генри..." вот и нужно было ориентироваться когда наступало у него

[KOM]

Кот ответить должен, а я в футболе профан. )))))

Может быть потому, с 2006 года они являются чемпионами, и для удержания титула им достаточно ничьей?

[KOM]

Эй! А куда вопрос пропал?

[fatman]

Вопрос походу дела был снят))
Мне тоже кажется, что раз они стали чемпионами в 2006, то при итоговой ничией они остаются чемпионами.
пысы.только решил подумать, а тут уже все отвечено.

[Hun]

вот вам на выходные еще один вопрос в довеску к еврейскому О68
Вопрос О70:
(Гульбахар Байджанова, Ашхабад)
Ещё недавно эта фраза звучала так: "Мастера в защите, "Манчестер Юнайтед", сумели удержать необходимую победу."
Но с августа 2006 года она звучит по-другому: "Мастера в защите, "Манчестер Юнайтед", сумели удержать ничью".

Внимание, вопрос: А почему ничьи стало достаточно?

[Hun]

Кот ответить должен, а я в футболе профан. )))))

Прикрепленные изображения

 

[Hun]

Эй! А куда вопрос пропал?

Вопрос походу дела был снят))

пысы.только решил подумать, а тут уже все отвечено.

пока оформлял вопрос настучали кучу комментариев к предыдущему ответу ну и что б логически завершить решил перенести новый вопрос в самый хвост.
А пока переносил шустрые парни уже версии навыдвигали

[Кот Внутри]

вот вам на выходные еще один вопрос в довеску к еврейскому (О68)
Вопрос О70:
(Гульбахар Байджанова, Ашхабад)
Ещё недавно эта фраза звучала так: "Мастера в защите, "Манчестер Юнайтед", сумели удержать необходимую победу."
Но с августа 2006 года она звучит по-другому: "Мастера в защите, "Манчестер Юнайтед", сумели удержать ничью".

Не знаю. Какой-то недоформулированный вопрос, кмк.
Давай ответ.

[Hun]

Подсказка № 1
с 24 августа 2006 года

P.S. знатоки этот вопрос взяли

[Кот Внутри]

Подсказка № 1
с 24 августа 2006 года

Конечно же, я не помню, что было в этот день, ага
Давай ответ.

[fatman]

Ну давай я предположу что в 2006 году у них сменились игроки или тренер, и теперь ничья для них за счастье, ни разу не фанат футбола, и тоже хочу ответ))

[Hun]

Подсказка №2

чемпионат мира по футболу ФИФА 2006 года проходил с 9 июня по 9 июля

Если внимательно читаете оглашаемые и придуманные мной вопросы, то в нумерации уже заложена подсказка - так спортивная тема начинается с буквы "С", лингвистические с буквы "Л"

[Кот Внутри]

Если внимательно читаете оглашаемые и придуманные мной вопросы, то в нумерации спортивная тема начинается с буквы "С", лингвистические с буквы "Л"

Хватит подсказок, Гульбахар Байджанова, давайте уже ответ.

[Hun]

Хватит подсказок, Гульбахар Байджанова, давайте уже ответ.

в данном случае оглашенный, но нумерация одна
Есть еще вероятность что кто то вечером придет домой хлебнет пивка зайдет на родной сайт увидит вопрос и ответит
подумай пока про евреев

[fatman]

О какой нумерации идет речь?
Я не люблю футбол, хотя попрежнему наивно болею за нашу сборную))

[Кот Внутри]

подумай пока про евреев

Про евреев я знаю, не стал сразу отвечать.
Там ответ кроется в особенностях чтения текста

[Hun]

О какой нумерации идет речь?

Откуда ты вопросы-то тащишь? Л5, Л6...

Сам нумерую что б если вдруг будет несколько висячих вопросов при ответе можно было делать ссылку на него не цитируя весь вопрос

[Hun]

Про евреев я знаю, не стал сразу отвечать.
Там ответ кроется в особенностях чтения текста

и хорошо что сразу не пишешь
и ответ правильный
Голда Меир сказала: "Ты забываешь, что евреи читают справа налево"

берущийся же вопрос?

[CraWolf]

берущийся же вопрос?

неа.. т.к. слышат они слева на право

[Hun]

Подсказка № 3
я бы вопрос сформулировал "почему так произошло?"
но вопрос авторский поэтому не поменял

[Hun]

неа.. т.к. слышат они слева на право

эту фразу нужно в цитатник

А почему ты решил что это не было перепиской ?

[CraWolf]

А почему ты решил что это не было перепиской ?

хотя нет.. там вроде как раз и была переписка:-(..

Сообщение отредактировал CraWolf - 10.8.2012, 16:48

[fatman]

Подсказка № 3
я бы вопрос сформулировал "почему так произошло?"
но вопрос авторский поэтому не поменял

Неточность перевода.
Или раз дело было в германии, то решили что слово победа не будет корректным.

[Hun]

Внимание правильный ответ:
Дело в том что фраза "Мастера в защите, "Манчестер Юнайтед", сумели удержать необходимую победу" является одной измногих мнемофраз для запоминания последовательности планет солнечной системы как "Каждый охотник желает знать где сидит фазан" для запоминания цветов радуги :
24 августа 2006 года "Международный астрономический союз" сформировала требования к планетам по которым Плутон исключается из списков планет как несоответсвующим этим требованиям.
Поэтому и фразу пришлось сократить вместо "необходимой победы" теперь просто "ничья"

[Кот Внутри]

Внимание правильный ответ:
Дело в том что фраза "Мастера в защите, "Манчестер Юнайтед", сумели удержать необходимую победу" является одной из мнемофразой для запоминания последовательности планет солнечной системы как "Каждый охотник желает знать где сидит фазан" для запоминания цветов радуги :
24 августа 2006 года "Международный астрономический союз" сформировала требования к планетам по которым Плутон исключается из списков планет как несоответсвующим этим требованиям.
Поэтому и фразу пришлось сократить вместо "необходимой победы" теперь просто "ничья"

Вопрос - гроб.

[Hun]

и причем тут ЧМ 2006

вот потому что

Кот ответить должен, а я в футболе профан. )))))

Может быть потому, с 2006 года они являются чемпионами, и для удержания титула им достаточно ничьей?

после этой фразы все начали смотреть только в сторону футбола
а я открыто подсказывал что ЧМ к указному сроку уже закончился пытаясь вас направить в другую сторону

Вопрос - гроб.

Знатоки в игре взяли