Кинематограф, Кино, сериалы, мультфильмы, etc. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Кинематограф, Кино, сериалы, мультфильмы, etc. |
3.12.2001, 15:58
Сообщение
#1
|
|
Смотритель Сообщений: 4071 Группа: Пользователи Карма: 0/0 Регистрация: 17.6.2001 |
Многие любят смотреть фильмы (и те, кто редко читают).
Для меня главное в фильме - "многоразовость". При этом лёгкую комедию могу смотреть тоже много раз... Буду благодарна, если просто напишете о своих любимых фильмах. Начну сама. Много раз могу посмотреть следующие вещи: -"На последнем берегу"; -"Зелёная миля"; -"Бойцовский клуб"; -"Игра"; -"Повелитель приливов"; -"Горькая луна"; -"Гладиатор"... Продолжим?!. |
22.4.2002, 10:20
Сообщение
#2
|
|
Founding Father Сообщений: 1903 Группа: Пользователи Карма: 0/0 Регистрация: 1.6.2001 |
Да, точно! Голос у Фродыча вовсе не такой писклявый, как у переводчика. И ощущение от персонажа другие остаются.
А вот смысл перевода (нет, в большинстве случаев как раз перевод очень хороший) иногда прямо противоположный оригиналу И ещё: я понял разницу между ВК в кинотеатре и ВК с кассеты. Товарисчи, посмотревшие его дома на кассете, неходившие в кинотеатр - стреляйтесь, вы этого фильма НЕ ВИДЕЛИ. Вы его пропустили, проворонили, если не сказать хуже. То, что вы якобы смотрели - это всего лишь жалкая тень того, что показывают на большим экране. И никак иначе. Если конечно у вас не 29" 100-герцовый телик с домашним DVD-кинотеатром и не меньше 5+1 колонок... |
Сейчас: 24.4.2024, 9:01 © 2000-2020 В рамках проекта "УСИНСК.ин". |